Başka Bir Alem

yeryüzünde dolaşasın bozkırlarda ovalarda
ağaçların yaprakların hayvanların yakınında
kayaların arasında hisset yanan ateşleri
çöllere git de gör tek bir ufuk çizgisini

diyeyim sana başka bir alem
vereyim sana başka bir alem

bulasın kaynakları fışkıran pınarları
takip et nehirleri balıklarda azmakları
denizlere ulaşınca batır çıkar adaları
gelir sesi derindedir okyanusun masalları

diyeyim sana başka bir alem
vereyim sana başka bir alem

gökyüzüne çık bir bak bulutların

içine gir
minicik dertler kısacık yollar
yıldızlara doğru git karanlıkta aydınlıklar
taklalar atarak süzülerek uçarak

diyeyim sana başka bir alem
vereyim sana başka bir alem

​

Bir sana bir de bana 

One for you and one for me
bulutlarin ustunden
biraktim ben kendimi
sonunu dusunmeden
duygular sarinca beni
gizlice tuttum elini
yuzune baktim usulca
gozlerin fisildadi ah
mutlulugu yavasca
ciceklerin kokusu
dalgalarin sarkisi
ruzgarin fisiltisi
bir sana bir de bana
bahcede hanimeli
gokyuzunde yildizlar
yagmurun narin sesi
simdi bir anlami var
ask nasil da kirilgan
sus dedim ama olmadi
kalbimden ismin gecti ah
kimseler duymadi
ciceklerin kokusu
dalgalarin sarkisi
ruzgarin fisiltisi
bir sana bir de bana

​

Pırasa / Leek
ilik ilik taze taze
tane tane yemyesil
bu dunyada iki turlu insan var
pirasa sevenler ve pirasa sevmeyenler
bu dunyada iki turlu insan var
anlamayanlar ve anlayanlar
pirasa pirasa
mmmh lezzetli
pirincli pirincli tatli tatli
bu dunyada iki turlu insan var
et yiyenler ve et yemeyenler
bu dunyada iki turlu insan var
goremeyenler ve gorebilenler
pirasa pirasa
nefis zeytinyagli
limonlu mis gibi
bu dunyada iki turlu insan var
guzelligi tadanlar ve tadamayanlar
bu dunyada iki turlu insan var
sevmesini bilmeyenler sevebilenler
pirasa pirasa

​

The Little One

anası hamile kaldığı zaman
babası ona bu türküyü yaktı
dünyaya gelmeden dinlemeye başladı
küçücük kalbi bu müzikle attı

his mother was pregnant with him
when his father wrote this song for him
he first heard it before he came into this world
and his tiny heart beat to its rhythm

karga nasıl öter gak gaak
fil nasıl ses yapar viiii viiiiiiii
köpek nasıl konuşur hav hav hav
at nasıl kişner hiiiiiiiiiiiii

how does a crow sing, caw caaw
how does an elephant make a sound, squeak squeak
how does a dog speak, bark bark bark
how does a horse neigh, whinneeee

dolunayda doğdu terazi burcu
aynı babası gibi ejderha oldu
uyku bilmez gezmek ister
uçaktan iner dütdüte biner

born under a full moon and a libra
and a dragon just like his father
knows no sleep wants to travel
steps off a plane jumps on a choo choo

çıp çıp çıp yapar
fış fış fış yüzer
yüzündeki gülücükle
kalmaz üzüntü keder
dünyayı çiçek eder

swashes around in the bath
splishes splashes swims along
with a smile on his face
all worries disappear

and the world turns into a flower

​

​

Eternal is the Word of Poets
ey sehvet ugruna aski tepenler
yalan ile dolan ile dunya kuranlar
guc ile un ugrunda gozu donenler
hakli haksiz bir gun elbet
elbet bellolur
ben deyim 300 yilda
sen de ellolur
asiklarin sozu kalir
yuru bre hizir pasa senin de carkin kirilir
guvendigin padisahin o da bir gun devrilir
ey iktidarda konup kalanlar
kendini kendinden ustun sananlar
fazla laf ile bombos fikir sacanlar
garibi ezip de gurur duyanlar
hakli haksiz bir gun elbet
elbet bellolur
ben deyim 300 yilda
sen de ellolur
asiklarin sozu kalir

​

​

​

​

​

​